-
1 билет
муж.
1) ticket, card билет в один конец ≈ single ticket билет туда и обратно ≈ return-ticket;
round-trip ticket амер. предварительная продажа билетов ≈ advance sale of tickets, advance booking пользоваться сезонным билетом ≈ commute заказать билеты ≈ to engage places, to secure places, to secure seats, to book seats железнодорожный билет ≈ pasteboard входной билет ≈ entrance ticket/permit пригласительный билет ≈ invitation card экзаменационный билет ≈ question card, examination question проверять билеты ≈ to examine tickets продажа билетов ≈ booking автобусный билет ≈ bus ticket брать билет ≈ (железнодорожный и т. п.) book заказывать билет
2) (удостоверение) card членский билет партийный билет профсоюзный билет читательский билет ∙ кредитный билет желтый билет волчий билет банковский билетм.
1. (входной, проездной и т. п.) ticket;
~ в театр theater ticket, ticket to/for theater;
лотерейный ~ lottery ticket
2. (членский и т. п.) pass, card;
пригласительный ~ invitation card;
студенческий ~ student`s pass;
военный ~ military-service card;
3. (экзаменационный) paper. -
2 military record
военный билетPlease submit documentary evidence to support the changes requested such as a copy of a baptismal record, early school record, military record, insurance policy or marriage license. — Просим предоставить документальное свидетельство, чтобы подтвердить запрашиваемые изменения — такие как копия записи о крещении, табель учащегося начальной школы, военный билет, страховой полис или разрешение на вступление в брак.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > military record
-
3 U.S. military card
Военный термин: военный билет США -
4 military service record card
Военный термин: военный билетУниверсальный англо-русский словарь > military service record card
-
5 officer service record (card)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > officer service record (card)
-
6 officer service record (card)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > officer service record (card)
-
7 military ID
Общая лексика: военный билет -
8 military card
Общая лексика: военный билет -
9 military record
Общая лексика: военный билет -
10 baptismal record
запись о крещенииPlease submit documentary evidence to support the changes requested such as a copy of a baptismal record, early school record, military record, insurance policy or marriage license. — Просим предоставить документальное свидетельство, чтобы подтвердить запрашиваемые изменения — такие как копия записи о крещении, табель учащегося начальной школы, военный билет, страховой полис или разрешение на вступление в брак.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > baptismal record
-
11 early school record
регистрация учащегося начальной школы; табель учащегося начальной школыPlease submit documentary evidence to support the changes requested such as a copy of a baptismal record, early school record, military record, insurance policy or marriage license. — Просим предоставить документальное свидетельство, чтобы подтвердить запрашиваемые изменения — такие как копия записи о крещении, табель учащегося начальной школы, военный билет, страховой полис или разрешение на вступление в брак.
см. тж school recordАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > early school record
-
12 discharge (papers)
Военный термин: увольнительный билет -
13 duty ticket
Военный термин: воинский проездной билет -
14 leave certificate
Военный термин: отпускное свидетельство, отпускной билет -
15 leave orders
Военный термин: отпускной билет -
16 leave paper
Военный термин: отпускной билет -
17 leave ticket
Военный термин: отпускной билет, увольнительная записка -
18 leave warrant
Военный термин: отпускной билет, увольнительная -
19 military duty rail ticket
Военный термин: воинский проездной железнодорожный билетУниверсальный англо-русский словарь > military duty rail ticket
-
20 travel order
Военный термин: командировочное предписание, проездные документы, отпускной билет, предписание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
военный билет — послужной список, трудовая книжка, формуляр Словарь русских синонимов. военный билет сущ., кол во синонимов: 4 • белый билет (1) • … Словарь синонимов
ВОЕННЫЙ БИЛЕТ — в РФ документ, выдаваемый военным комиссариатом гражданам, призываемым на действительную военную службу или зачисляемым в запас (отставку) … Юридический словарь
ВОЕННЫЙ БИЛЕТ — в Российской Федерации документ, выдаваемый военным комиссариатом гражданам при призыве на действительную военную службу или при зачислении в запас (отставку) … Большой Энциклопедический словарь
ВОЕННЫЙ БИЛЕТ — в РФ документ, выдаваемый гражданам военным комиссариатом при призыве на действительную военную службу или при зачислении в запас (отставку) … Юридическая энциклопедия
Военный билет — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Российская Федерация). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
военный билет — в Российской Федерации документ, выдаваемый военным комиссариатом гражданам при призыве (поступлении) на действительную военную службу или при зачислении в запас (отставку). * * * ВОЕННЫЙ БИЛЕТ ВОЕННЫЙ БИЛЕТ, в Российской Федерации документ,… … Энциклопедический словарь
Военный билет — в СССР документ, выдаваемый военным комиссариатом гражданам при призыве на действительную военную службу или при зачислении в запас. В. б. является бессрочным документом, удостоверяющим личность солдата, матроса, сержанта, старшины,… … Большая советская энциклопедия
ВОЕННЫЙ БИЛЕТ — в РФ документ, выдаваемый гражданам военным комиссариатом при призыве на действительную военную службу или при зачислении в запас (отставку) … Энциклопедический словарь экономики и права
Военный билет — в СССР документ, выдаваемый военным комиссариатом гражданам при их призыве на действительную военную службу, а также лицам офицерского состава при увольнении в запас (отставку). Удостоверяет личность солдата, матроса, сержанта, старшины,… … Словарь военных терминов
военный билет — в РФ документ, выдаваемый военным комиссариатом гражданам, призываемым на действительную военную службу или зачисляемым в запас (отставку) … Большой юридический словарь
билет — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? билета, чему? билету, (вижу) что? билет, чем? билетом, о чём? о билете; мн. что? билеты; (нет) чего? билетов, чему? билетам, (вижу) что? билеты, чем? билетами, о чём? о билетах 1. Билет это документ… … Толковый словарь Дмитриева